Weddings erste Professorin

© Senatskanzlei Berlin

The computer science professor was the first and only woman in many professional roles. Her impressive career path led Ingeborg Meising from the Technische Hochschule Berlin, where she earned her graduate degree in 1942, to the Friedrich-Wilhelms-Universität zu Berlin, where she completed her doctorate just three years later before taking two state exams to get her teaching license.

From 1950 she taught at the State Engineering Academy Beuth – the only woman teaching engineering or science courses there. When the director later refused to accept her appointment, she transferred in 1954 to the State Academy of Civil Engineering, where she rose to the rank of senior building officer.

After the founding of today’s Berliner Hochschule für Technik in 1971, she became its first female professor and the first female holder of a C3 chair in mathematics and data processing. She also headed the university’s computer center.

In 1981 she was awarded the Order of Merit of Germany for her accomplishments, including her efforts to promote equal opportunities for women in technical professions.

Download

Czech – česky, Japanese - 日本の

  • Czech – česky

    Prof.in Dr.in
    Ingeborg Meising
    Počítačová vědkyně
    * 12. března 1921 v Hildesheimu
    + 24. června 2012 v Berlíně

    První profesorka ve Weddingu

    Profesorka informatiky byla první a jedinou ženou v mnoha věcech, které dělala. Působivá kariérní dráha Ingeborg Meising vedla z berlínské Technické vysoké školy, kterou absolvovala v roce 1942, na Univerzitu Friedricha Wilhelma, kde jen o tři roky později získala doktorát a následně složila dvě státní zkoušky na učitelství.

    Od roku 1950 vyučovala na Státní technické škole v Beuthu - jako jediná žena v oboru technických a přírodovědných předmětů. Když ji ředitel následně odmítl přijmout, přešla v roce 1954 na Státní inženýrskou školu pro stavební inženýrství a vypracovala se na pozici vedoucí stavební inženýrky. Po založení dnešní berlínské Vysoké školy aplikovaných věd v roce 1971 se stala její první profesorkou a první držitelkou katedry C3 pro matematiku a zpracování dat. Byla také vedoucí tamního výpočetního střediska.

    Za své zásluhy, mimo jiné v oblasti rovných příležitostí žen v technických profesích, byla v roce 1981 vyznamenána Řádem za zásluhy Spolkové republiky Německo.

  • Japanese - 日本語

    教授・博士

    インゲボルク・マイジン

    情報科学者

    *1921年3月12日、ヒルデスハイム生まれ

    ✝2012年6月24日、ベルリンにて死去

    ヴェディング地区初の女性教授

    情報科学の女性教授であるインゲボルク・マイジンは、自らが行った多くのことにおいて、最初かつ唯一の女性でした。その経歴は非常に輝かしいもので、1942年にディプロマを取得したベルリン工科大学から、フリードリヒ・ヴィルヘルム大学に進み、そこで僅か3年後に博士号を取得し、その後さらに2つの教員国家試験を受けました。

    1950年から国立ボイト技師学校において工学・自然科学分野で唯一の女性として教鞭を執りました。その後、男性校長が彼女の採用を拒否したため、1954年に国立土木建築技師学校に移り、そこで主任建築監督官まで昇進しました。現在のベルリン応用科学大学が1971年に設立されると、同大学初の女性教授かつ数学とデータ処理に関するC3ランク保有の教授職に就きました。そこでさらにコンピューター・センター長を務めました。

    技術職における女性の機会均等に関する功績に対して、1981年にドイツ連邦共和国功労勲章が授与されました。