She found tubercle bacilli before Robert Koch

© Senatskanzlei Berlin

Since women were not allowed to study in the Russian Empire, Lydia Rabinowitsch-Kempner did her studies in Zurich and Bern before moving to Berlin. Here in 1904 she detected tubercle bacilli in raw milk. This was a success that had thus far eluded her mentor Robert Koch.

Her development as a leading microbiologist began at the Robert Koch Royal Prussian Institute for Infectious Diseases. The only woman on its staff, Rabinowitsch-Kempner worked there – unpaid – alongside Robert Koch. In 1898 she became a professor of bacteriology in the United States.

Later she worked again at the Robert Koch Institute, moving shortly thereafter to Charité as a research assistant. In 1912 she became the first woman in Berlin to be awarded the title of professor, but was denied university employment. It was not until 1920 that she received a well-paid position as head of the Bacteriological Institute at the Moabit Municipal Hospital. In 1934 the National Socialists forced her into retirement.

Download

Czech – česky, Japanese - 日本の

  • Czech – česky

    Prof.in Dr.in
    Lydia Rabinowitsch-Kempner
    Mikrobioložka
    * 22. srpna 1871 v Kaunasu, Ruské impérium
    † 3. srpna 1935 v Berlíně

    Objevila tuberkulózní bacily dříve než Robert Koch

    Protože v té době nebylo ženám v Ruském impériu povoleno studovat, studovala nejprve v Curychu a Bernu, než se přestěhovala do Berlína. Zde v roce 1904 objevila tuberkulózní bacily v syrovém mléce. Úspěch, který byl jejímu učiteli Robertu Kochovi předtím odepřen.

    Její vývoj v přední mikrobioložku začal v Královském pruském ústavu pro infekční choroby. Zde byla jedinou ženou, která bezplatně pracovala po boku Roberta Kocha. V roce 1898 se stala profesorkou bakteriologie v USA.

    Později opět pracovala v Institutu Roberta Kocha a brzy přešla do Charité jako vědecká asistentka. V roce 1912 se stala první profesorkou v Berlíně, aniž by měla řádnou funkci. Teprve v roce 1920 získala placenou smlouvu jako vedoucí bakteriologického ústavu v městské nemocnici v Moabitu. V roce 1934 ji národní socialisté donutili odejít do důchodu.

  • Japanese - 日本語

    教授・博士

    リディア・ラビノヴィッチ・ケンプナー

    微生物学者

    *1871年8月22日、ロシア帝国カウナス生まれ

    ✝1935年8月3日、ベルリンにて死去

    ロベルト・コッホより先に結核菌を発見

    当時ロシア帝国では女性の大学入学が許可されていなかったことから、リディア・ラビノヴィッチ・ケンプナーはまずチューリッヒとベルンの大学で学び、それからベルリンに移りました。ここで1904年に生乳内の結核菌を検出しました。彼女の指導者であるロベルト・コッホがその時まで成し遂げられていなかった成功でした。

    彼女が一流の微生物学者へと成長したのは、プロイセン王立感染症研究所においてでした。ここで、唯一の女性として、無給で、ロベルト・コッホの傍らで研究を行いました。1898年に米国で細菌学の教授になりました。

    後に再びロベルト・コッホ研究所で働き、間もなく研究助手としてシャリテ大学病院に移りました。1912年ベルリン初の女性教授になりましたが、正式な雇用ではありませんでした。1920年にようやくモアビット市立病院の細菌学研究所の所長として高報酬の契約を得ました。1934年ナチスによって退職に追い込まれました。